Antigo Testamento · Nova Almeida Atualizada
Isaías 27:4
"Não estou irado com ela. Quem me dera ter espinheiros e ervas daninhas diante de mim! Em guerra, eu iria contra eles e os queimaria ao mesmo tempo."
Isaías 27:4 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Não há indignação em mim. Quem me poria sarças e espinheiros diante de mim na guerra? Eu iria contra eles e juntamente os queimaria.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Não há indignação em mim. Quem me dera espinheiros e abrolhos diante de mim! Em guerra, eu iria contra eles e juntamente os queimaria.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Não há indignação em mim; quem me poria sarças e espinheiros diante de mim na guerra? Eu iria contra eles e juntamente os queimaria.Almeida Século 21 (AS21)Não estou irado. Quem lançaria contra mim sarças e espinheiros? Eu marcharia contra eles e os queimaria juntos,Nova Almeida Atualizada (NAA)Não estou irado com ela. Quem me dera ter espinheiros e ervas daninhas diante de mim! Em guerra, eu iria contra eles e os queimaria ao mesmo tempo.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Não estou mais irado com ela; se os espinheiros e o mato a ameaçarem, eu os atacarei e destruirei com fogo.Nova Versão Internacional (NVI)Não estou irado. Se espinheiros e roseiras bravas me enfrentarem, eu marcharei contra eles e os destruirei a fogo.Nova Versão Transformadora (NVT)Minha ira terá passado; se houver espinhos e mato crescendo ali, eu os atacarei e os queimarei,