Novo Testamento · Nova Almeida Atualizada
Atos 10:29
"Por isso, uma vez chamado, vim sem vacilar. E agora pergunto: Por que motivo vocês mandaram me chamar?"
Atos 10:29 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Por isso, sendo chamado, vim sem contradizer. Pergunto, pois, por que razão mandastes chamar-me?Almeida Revista e Atualizada (ARA)por isso, uma vez chamado, vim sem vacilar. Pergunto, pois: por que razão me mandastes chamar?Almeida Revista e Corrigida (ARC)Pelo que, sendo chamado, vim sem contradizer. Pergunto, pois: por que razão mandastes chamar-me?Almeida Século 21 (AS21)Portanto, sendo chamado, vim sem objeção. Então, pergunto: Por que mandastes me chamar?Nova Almeida Atualizada (NAA)Por isso, uma vez chamado, vim sem vacilar. E agora pergunto: Por que motivo vocês mandaram me chamar?Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Por isso, quando vocês me chamaram, eu vim de boa vontade. Agora quero saber por que foi que vocês mandaram me chamar.Nova Versão Internacional (NVI)Por isso, quando fui procurado, vim sem qualquer objeção. Posso perguntar por que vocês me mandaram buscar?”Nova Versão Transformadora (NVT)Por isso, vim assim que fui chamado, sem levantar objeções. Agora digam por que vocês mandaram me buscar”.