Antigo Testamento · Almeida Século 21
Salmos 88:8
"Afastaste de mim meus amigos e me transformaste em abominação para eles; estou preso e não posso sair."
Salmos 88:8 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Alongaste de mim os meus conhecidos, puseste-me em extrema abominação para com eles. Estou fechado, e não posso sair.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Apartaste de mim os meus conhecidos e me fizeste objeto de abominação para com eles; estou preso e não vejo como sair.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Alongaste de mim os meus conhecidos e fizeste-me em extremo abominável para eles; estou fechado e não posso sair.Almeida Século 21 (AS21)Afastaste de mim meus amigos e me transformaste em abominação para eles; estou preso e não posso sair.Nova Almeida Atualizada (NAA)Afastaste de mim os meus conhecidos e me fizeste objeto de abominação para com eles; estou preso e não vejo como sair.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Tu fizeste com que os meus amigos me abandonassem e olhassem com nojo para mim. Sou como o preso que não pode escapar.Nova Versão Internacional (NVI)Afastaste de mim os meus melhores amigos e me tornaste repugnante para eles. Estou como um preso que não pode fugir;Nova Versão Transformadora (NVT)Afastaste de mim os meus amigos e para eles me tornaste repulsivo; estou preso numa armadilha, e não há como escapar.