Antigo Testamento · Almeida Século 21
Salmos 79:4
"Somos alvo de desprezo dos nossos vizinhos, objeto de chacota e de zombaria dos que estão ao nosso redor."
Salmos 79:4 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Somos feitos opróbrio para nossos vizinhos, escárnio e zombaria para os que estão à roda de nós.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Tornamo-nos o opróbrio dos nossos vizinhos, o escárnio e a zombaria dos que nos rodeiam.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Estamos feitos o opróbrio dos nossos vizinhos, o escárnio e a zombaria dos que estão à roda de nós.Almeida Século 21 (AS21)Somos alvo de desprezo dos nossos vizinhos, objeto de chacota e de zombaria dos que estão ao nosso redor.Nova Almeida Atualizada (NAA)Tornamo-nos objeto de deboche para os nossos vizinhos, de escárnio e de zombaria dos que nos rodeiam.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)As nações vizinhas nos insultam, riem e caçoam de nós.Nova Versão Internacional (NVI)Somos objeto de zombaria para os nossos vizinhos, de riso e menosprezo para os que vivem ao nosso redor.Nova Versão Transformadora (NVT)Nossos vizinhos zombam de nós; somos objeto de riso e desprezo para os que nos rodeiam.