Antigo Testamento · Almeida Século 21
Mateus 23:8
"Vós, porém, não queirais ser chamados Rabi; porque um só é o vosso Mestre, e todos vós sois irmãos."
Mateus 23:8 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Vós, porém, não queirais ser chamados Rabi, porque um só é o vosso Mestre, a saber, o Cristo, e todos vós sois irmãos.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Vós, porém, não sereis chamados mestres, porque um só é vosso Mestre, e vós todos sois irmãos.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Vós, porém, não queirais ser chamados Rabi, porque um só é o vosso Mestre, a saber, o Cristo, e todos vós sois irmãos.Almeida Século 21 (AS21)Vós, porém, não queirais ser chamados Rabi; porque um só é o vosso Mestre, e todos vós sois irmãos.Nova Almeida Atualizada (NAA)Mas vocês não serão chamados de “mestre”, porque um só é Mestre de vocês, e todos vocês são irmãos.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Porém vocês não devem ser chamados de “mestre”, pois todos vocês são membros de uma mesma família e têm somente um Mestre.Nova Versão Internacional (NVI)“Mas vocês não devem ser chamados mestres; um só é o Mestre de vocês, e todos vocês são irmãos.Nova Versão Transformadora (NVT)“Não deixem que pessoa alguma os chame de ‘Rabi’, pois vocês têm somente um mestre, e todos vocês são irmãos.