Antigo Testamento · Almeida Século 21
Mateus 18:31
"Seus conservos, vendo o que acontecera, ficaram muito tristes e foram contar tudo ao seu senhor."
Mateus 18:31 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Vendo, pois, os seus conservos o que acontecia, contristaram-se muito, e foram declarar ao seu senhor tudo o que se passara.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Vendo os seus companheiros o que se havia passado, entristeceram-se muito e foram relatar ao seu senhor tudo que acontecera.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Vendo, pois, os seus conservos o que acontecia, contristaram-se muito e foram declarar ao seu senhor tudo o que se passara.Almeida Século 21 (AS21)Seus conservos, vendo o que acontecera, ficaram muito tristes e foram contar tudo ao seu senhor.Nova Almeida Atualizada (NAA)— Vendo os seus companheiros o que havia acontecido, ficaram muito tristes e foram relatar ao seu senhor tudo o que havia acontecido.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Quando os outros empregados viram o que havia acontecido, ficaram revoltados e foram contar tudo ao patrão.Nova Versão Internacional (NVI)Quando os outros servos, companheiros dele, viram o que havia acontecido, ficaram muito tristes e foram contar ao seu senhor tudo o que havia acontecido.Nova Versão Transformadora (NVT)“Quando outros servos, companheiros dele, viram isso, ficaram muito tristes. Foram ao senhor e lhe contaram tudo que havia acontecido.