Novo Testamento · Almeida Século 21
Marcos 5:38
"Quando chegaram à casa do chefe da sinagoga, Jesus viu o alvoroço dos que choravam e lamentavam muito."
Marcos 5:38 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E, tendo chegado à casa do principal da sinagoga, viu o alvoroço, e os que choravam muito e pranteavam.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Chegando à casa do chefe da sinagoga, viu Jesus o alvoroço, os que choravam e os que pranteavam muito.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E, tendo chegado à casa do principal da sinagoga, viu o alvoroço e os que choravam muito e pranteavam.Almeida Século 21 (AS21)Quando chegaram à casa do chefe da sinagoga, Jesus viu o alvoroço dos que choravam e lamentavam muito.Nova Almeida Atualizada (NAA)Chegando à casa do chefe da sinagoga, Jesus viu o alvoroço, os que choravam e os que pranteavam muito.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Quando entraram na casa de Jairo, Jesus encontrou ali uma confusão geral, com todos chorando alto e gritando.Nova Versão Internacional (NVI)Quando chegaram à casa do dirigente da sinagoga, Jesus viu um alvoroço, com gente chorando e se lamentando em alta voz.Nova Versão Transformadora (NVT)Quando chegaram à casa do líder da sinagoga, Jesus viu um grande tumulto, com muito choro e lamentação.