Antigo Testamento · Almeida Século 21
Jó 33:20
"de modo que a sua vida rejeita o alimento, e a sua alma, a comida saborosa."
Jó 33:20 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)De modo que a sua vida abomina até o pão, e a sua alma a comida apetecível.Almeida Revista e Atualizada (ARA)de modo que a sua vida abomina o pão, e a sua alma, a comida apetecível.Almeida Revista e Corrigida (ARC)de modo que a sua vida abomina até o pão; e a sua alma, a comida apetecível.Almeida Século 21 (AS21)de modo que a sua vida rejeita o alimento, e a sua alma, a comida saborosa.Nova Almeida Atualizada (NAA)de modo que abomina o pão, e detesta até a comida mais saborosa.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)O doente perde o apetite e não quer nem ver as comidas mais gostosas.Nova Versão Internacional (NVI)sendo levado a achar a comida repulsiva e a detestar na alma sua refeição preferida.Nova Versão Transformadora (NVT)Eles perdem a vontade de comer; nem mesmo o alimento mais delicioso lhes apetece.