Antigo Testamento · Almeida Século 21
Eclesiastes 7:9
"Não te ires depressa no teu espírito, porque a ira se aloja no íntimo dos tolos."
Eclesiastes 7:9 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Não te apresses no teu espírito a irar-te, porque a ira repousa no íntimo dos tolos.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Não te apresses em irar-te, porque a ira se abriga no íntimo dos insensatos.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Não te apresses no teu espírito a irar-te, porque a ira abriga-se no seio dos tolos.Almeida Século 21 (AS21)Não te ires depressa no teu espírito, porque a ira se aloja no íntimo dos tolos.Nova Almeida Atualizada (NAA)Não se apresse em ficar irado, porque a ira se abriga no íntimo dos tolos.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Controle sempre o seu gênio; é tolice alimentar o ódio.Nova Versão Internacional (NVI)Não permita que a ira domine depressa o seu espírito, pois a ira se aloja no íntimo dos tolos.Nova Versão Transformadora (NVT)Não se ire facilmente, pois a raiva é a marca dos tolos.