Novo Testamento · Almeida Século 21
2 Coríntios 2:16
"Para estes, somos cheiro de morte para morte, mas para aqueles, aroma de vida para vida. E quem está preparado para essas coisas?"
2 Coríntios 2:16 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Para estes certamente cheiro de morte para morte; mas para aqueles cheiro de vida para vida. E para estas coisas quem é idôneo?Almeida Revista e Atualizada (ARA)Para com estes, cheiro de morte para morte; para com aqueles, aroma de vida para vida. Quem, porém, é suficiente para estas coisas?Almeida Revista e Corrigida (ARC)Para estes, certamente, cheiro de morte para morte; mas, para aqueles, cheiro de vida para vida. E, para essas coisas, quem é idôneo?Almeida Século 21 (AS21)Para estes, somos cheiro de morte para morte, mas para aqueles, aroma de vida para vida. E quem está preparado para essas coisas?Nova Almeida Atualizada (NAA)Para com estes, cheiro de morte para morte; para com aqueles, aroma de vida para vida. Quem, porém, é capaz de fazer estas coisas?Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Para os que estão se perdendo, é um mau cheiro que mata; mas, para os que estão sendo salvos, é um perfume muito agradável que dá vida. Então, quem é capaz de realizar um trabalho como esse?Nova Versão Internacional (NVI)Para estes somos cheiro de morte; para aqueles, fragrância de vida. Mas quem está capacitado para tanto?Nova Versão Transformadora (NVT)Para os que estão perecendo, somos cheiro terrível de morte e condenação. Mas, para os que estão sendo salvos, somos perfume que dá vida. E quem está à altura de uma tarefa como essa?