Antigo Testamento · Almeida Revista e Corrigida
Provérbios 20:14
"Nada vale, nada vale, dirá o comprador, mas, indo-se, então, se gabará."
Provérbios 20:14 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Nada vale, nada vale, dirá o comprador, mas, indo-se, então se gabará.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Nada vale, nada vale, diz o comprador, mas, indo-se, então, se gaba.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Nada vale, nada vale, dirá o comprador, mas, indo-se, então, se gabará.Almeida Século 21 (AS21)O comprador diz: Não vale nada, não vale nada; mas, depois que sai, gaba-se do negócio.Nova Almeida Atualizada (NAA)“Não presta! Não vale tanto!” — diz o comprador; mas, quando vai embora, então se gaba do negócio que fez.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Está muito caro — diz o comprador, mas depois sai e se gaba de ter feito um ótimo negócio.Nova Versão Internacional (NVI)“Não vale isso! Não vale isso!”, diz o comprador, mas, quando se vai, gaba-se do bom negócio.Nova Versão Transformadora (NVT)O comprador pechincha e diz: “Não vale nada”, mas depois conta vantagem de seu bom negócio.