Antigo Testamento · Almeida Revista e Corrigida
Oséias 5:3
"Eu conheço Efraim, e Israel não se esconde de mim; porque, agora, te tens prostituído, ó Efraim, e se contaminou Israel."
Oséias 5:3 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Eu conheço a Efraim, e Israel não se esconde de mim; porque agora te tens prostituído, ó Efraim, e Israel se contaminou.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Conheço a Efraim, e Israel não me está oculto; porque, agora, te tens prostituído, ó Efraim, e Israel está contaminado.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Eu conheço Efraim, e Israel não se esconde de mim; porque, agora, te tens prostituído, ó Efraim, e se contaminou Israel.Almeida Século 21 (AS21)Eu conheço Efraim, e Israel não pode se esconder de mim; porque agora te prostituíste, ó Efraim, e Israel se contaminou.Nova Almeida Atualizada (NAA)“Eu conheço Efraim, e Israel não me está oculto. Porque você, Efraim, se prostituiu, e Israel está contaminado.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Eu sei muito bem o que os israelitas fizeram: eles adoraram deuses pagãos e por isso estão impuros.Nova Versão Internacional (NVI)Conheço Efraim; Israel não pode se esconder de mim. Efraim, agora você se lançou à prostituição; Israel se corrompeu.Nova Versão Transformadora (NVT)Conheço você, Efraim; não pode se esconder de mim, Israel. Você me abandonou e se prostituiu; está inteiramente contaminado.