Antigo Testamento · Almeida Revista e Corrigida
Jeremias 36:18
"E disse-lhes Baruque: Com a sua boca, ditava-me todas estas palavras, e eu as escrevia, no livro, com tinta."
Jeremias 36:18 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E disse-lhes Baruque: Da sua boca ele me ditava todas estas palavras, e eu com tinta as escrevia no livro.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Respondeu-lhes Baruque: Ditava-me pessoalmente todas estas palavras, e eu as escrevia no livro com tinta.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E disse-lhes Baruque: Com a sua boca, ditava-me todas estas palavras, e eu as escrevia, no livro, com tinta.Almeida Século 21 (AS21)E disse-lhes Baruque: Sim, ele me ditava todas estas palavras, e eu as escrevia no livro.Nova Almeida Atualizada (NAA)Baruque respondeu: — Ele pessoalmente ditou todas estas palavras, e eu as escrevi com tinta neste rolo.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)— Jeremias ditou palavra por palavra, e eu escrevi tudo com tinta neste rolo! — respondeu Baruque.Nova Versão Internacional (NVI)“Sim”, Baruque respondeu, “ele ditou todas essas palavras, e eu as escrevi com tinta no rolo.”Nova Versão Transformadora (NVT)Baruque explicou: “Jeremias as ditou e eu as escrevi com tinta neste rolo, palavra por palavra”.