Antigo Testamento · Almeida Revista e Corrigida
Isaías 43:26
"Procura lembrar-me; entremos em juízo juntamente; apresenta as tuas razões, para que te possa justificar."
Isaías 43:26 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Faze-me lembrar; entremos juntos em juízo; conta tu as tuas razões, para que te possas justificar.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Desperta-me a memória; entremos juntos em juízo; apresenta as tuas razões, para que possas justificar-te.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Procura lembrar-me; entremos em juízo juntamente; apresenta as tuas razões, para que te possa justificar.Almeida Século 21 (AS21)Relembra-me; vamos juntos a julgamento; apresenta as tuas razões, para que possas te justificar!Nova Almeida Atualizada (NAA)Relembre-me o que aconteceu! Vamos juntos ao tribunal! Apresente as suas razões, para que você possa se justificar.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Meu povo, se você tem uma causa contra mim, vamos juntos ao tribunal! Apresente as suas provas, e veremos se você tem razão.Nova Versão Internacional (NVI)Relembre o passado para mim; vamos discutir a sua causa. Apresente o argumento para provar sua inocência.Nova Versão Transformadora (NVT)Relembremos juntos a situação, apresente sua defesa para provar inocência.