Novo Testamento · Almeida Revista e Corrigida
Hebreus 12:20
"porque não podiam suportar o que se lhes mandava: Se até um animal tocar o monte, será apedrejado."
Hebreus 12:20 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Porque não podiam suportar o que se lhes mandava: Se até um animal tocar o monte será apedrejado ou passado com um dardo.Almeida Revista e Atualizada (ARA)pois já não suportavam o que lhes era ordenado: Até um animal, se tocar o monte, será apedrejado.Almeida Revista e Corrigida (ARC)porque não podiam suportar o que se lhes mandava: Se até um animal tocar o monte, será apedrejado.Almeida Século 21 (AS21)porque não podiam suportar o que lhes era ordenado: Mesmo um animal, se tocar no monte, será apedrejado.Nova Almeida Atualizada (NAA)pois já não suportavam o que lhes era ordenado: “Até um animal, se tocar o monte, será apedrejado.”Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)pois eles não podiam suportar a ordem que dizia: “Até um animal, se tocar o monte, deverá ser morto a pedradas.”Nova Versão Internacional (NVI)pois não podiam suportar o que lhes estava sendo ordenado: “Até um animal, se tocar no monte, deve ser apedrejado”.Nova Versão Transformadora (NVT)pois não podiam suportar a ordem que recebiam: “Se até mesmo um animal tocar no monte, deve ser apedrejado”.