Antigo Testamento · Almeida Revista e Corrigida
Ezequiel 39:2
"E te farei voltear, e te porei seis anzóis, e te farei subir das bandas do Norte, e te trarei aos montes de Israel."
Ezequiel 39:2 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E te farei voltar, mas deixarei uma sexta parte de ti, e far-te-ei subir do extremo norte, e te trarei aos montes de Israel.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Far-te-ei que te volvas e te conduzirei, far-te-ei subir dos lados do Norte e te trarei aos montes de Israel.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E te farei voltear, e te porei seis anzóis, e te farei subir das bandas do Norte, e te trarei aos montes de Israel.Almeida Século 21 (AS21)eu te farei retornar e, conduzindo-te, te farei subir do extremo norte e te trarei aos montes de Israel.Nova Almeida Atualizada (NAA)Eu o farei mudar de direção e o conduzirei. Farei com que você venha dos lados do Norte e o trarei aos montes de Israel.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Eu o farei virar para outra direção e o guiarei do Norte distante até que chegue às montanhas de Israel.Nova Versão Internacional (NVI)Farei você girar e o arrastarei. Eu o trarei do extremo norte e o enviarei contra os montes de Israel.Nova Versão Transformadora (NVT)Eu o farei dar a volta e o trarei do extremo norte, e o conduzirei em direção aos montes de Israel.