Antigo Testamento · Almeida Revista e Corrigida
Amós 2:14
"Assim que de nada valerá a fuga ao ágil; nem o forte corroborará a sua força, nem o valente livrará a sua vida."
Amós 2:14 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Assim perecerá a fuga ao ágil; nem o forte corroborará a sua força, nem o poderoso livrará a sua vida.Almeida Revista e Atualizada (ARA)De nada valerá a fuga ao ágil, o forte não usará a sua força, nem o valente salvará a sua vida.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Assim que de nada valerá a fuga ao ágil; nem o forte corroborará a sua força, nem o valente livrará a sua vida.Almeida Século 21 (AS21)Assim, de nada adiantará ao ágil tentar fugir, nem o forte usará sua força, nem o valente salvará sua vida.Nova Almeida Atualizada (NAA)Os mais ágeis não encontrarão refúgio, os fortes não poderão usar a sua força, e os valentes não conseguirão salvar a sua vida.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Os que correm depressa não poderão escapar, os fortes perderão toda a força, e os corajosos não salvarão a vida.Nova Versão Internacional (NVI)O ágil não escapará, o forte não reunirá as suas forças, e o guerreiro não salvará a sua vida.Nova Versão Transformadora (NVT)O que corre mais rápido não escapará, o mais forte em seu meio se enfraquecerá, nem o guerreiro valente se salvará.