Antigo Testamento · Almeida Revista e Corrigida
Amós 2:13
"Eis que eu vos apertarei no vosso lugar como se aperta um carro cheio de manolhos."
Amós 2:13 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Eis que eu vos apertarei no vosso lugar como se aperta um carro cheio de feixes.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Eis que farei oscilar a terra debaixo de vós, como oscila um carro carregado de feixes.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Eis que eu vos apertarei no vosso lugar como se aperta um carro cheio de manolhos.Almeida Século 21 (AS21)Agora, eu vos esmagarei no vosso lugar como se esmaga uma carroça carregada de feixes.Nova Almeida Atualizada (NAA)“Como faz um carro carregado de feixes, eu os esmagarei ali onde vocês se encontram.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Pois bem! Eu vou amontoar castigos em cima de vocês, e vocês vão ranger os dentes, como range uma carroça carregada de trigo.Nova Versão Internacional (NVI)“Agora, então, eu os amassarei como uma carroça amassa a terra quando carregada de trigo.Nova Versão Transformadora (NVT)“Por isso eu os esmagarei, como uma carroça sobrecarregada de trigo amassa a terra.