Novo Testamento · Almeida Revista e Atualizada
Tiago 1:23
"Porque, se alguém é ouvinte da palavra e não praticante, assemelha-se ao homem que contempla, num espelho, o seu rosto natural;"
Tiago 1:23 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Porque, se alguém é ouvinte da palavra, e não cumpridor, é semelhante ao homem que contempla ao espelho o seu rosto natural;Almeida Revista e Atualizada (ARA)Porque, se alguém é ouvinte da palavra e não praticante, assemelha-se ao homem que contempla, num espelho, o seu rosto natural;Almeida Revista e Corrigida (ARC)Porque, se alguém é ouvinte da palavra e não cumpridor, é semelhante ao varão que contempla ao espelho o seu rosto natural;Almeida Século 21 (AS21)Pois, se alguém é ouvinte da palavra e não praticante, é semelhante a um homem que contempla o próprio rosto no espelho;Nova Almeida Atualizada (NAA)Porque, se alguém é ouvinte da palavra e não praticante, assemelha-se àquele que contempla o seu rosto natural num espelho;Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Porque aquele que ouve a mensagem e não a põe em prática é como uma pessoa que olha no espelho e vê como é.Nova Versão Internacional (NVI)Aquele que ouve a palavra, mas não a põe em prática, é semelhante a um homem que olha a sua face num espelhoNova Versão Transformadora (NVT)Pois, se ouvirem a palavra e não a praticarem, serão como alguém que olha no espelho,