Antigo Testamento · Almeida Revista e Atualizada
Salmos 73:20
"Como ao sonho, quando se acorda, assim, ó Senhor, ao despertares, desprezarás a imagem deles."
Salmos 73:20 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Como um sonho, quando se acorda, assim, ó Senhor, quando acordares, desprezarás a aparência deles.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Como ao sonho, quando se acorda, assim, ó Senhor, ao despertares, desprezarás a imagem deles.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Como faz com um sonho o que acorda, assim, ó Senhor, quando acordares, desprezarás a aparência deles.Almeida Século 21 (AS21)Como alguém que acorda de um sonho, assim, ó Senhor, quando acordares, tu os desprezarás.Nova Almeida Atualizada (NAA)Como acontece com o sonho, quando alguém acorda, assim, ó Senhor, ao despertares, desprezarás a imagem deles.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Quando te levantas, Senhor, tu não lembras dos maus, pois eles são como um sonho que a gente esquece quando acorda de manhã.Nova Versão Internacional (NVI)São como um sonho que se vai quando acordamos; quando te levantares, Senhor, tu os farás desaparecer.Nova Versão Transformadora (NVT)Quando te levantares, ó Senhor, rirás das ideias tolas deles, como quem ri de um sonho pela manhã.