Antigo Testamento · Almeida Revista e Atualizada
Salmos 41:6
"Se algum deles me vem visitar, diz coisas vãs, amontoando no coração malícias; em saindo, é disso que fala."
Salmos 41:6 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E, se algum deles vem ver-me, fala coisas vãs; no seu coração amontoa a maldade; saindo para fora, é disso que fala.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Se algum deles me vem visitar, diz coisas vãs, amontoando no coração malícias; em saindo, é disso que fala.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E, se algum deles vem ver-me, diz coisas vãs; no seu coração amontoa a maldade; em saindo para fora, é disso que fala.Almeida Século 21 (AS21)Se algum deles vem me visitar, conta mentiras, enche seu coração de difamação e, quando sai, espalha isso.Nova Almeida Atualizada (NAA)Se algum deles vem me visitar, diz coisas vãs, amontoando maldades no coração; ao sair, é disso que fala.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Se algum deles vem me visitar, não fala com sinceridade e ainda junta más notícias a meu respeito, para sair espalhando por aí afora.Nova Versão Internacional (NVI)Sempre que alguém vem visitar-me, fala com falsidade, enche o coração de calúnias e depois as espalha por onde vai.Nova Versão Transformadora (NVT)Visitam-me como se fossem meus amigos, mas todo o tempo reúnem calúnias contra mim e depois as espalham por aí.