Antigo Testamento · Almeida Revista e Atualizada
Salmos 102:4
"Ferido como a erva, secou-se o meu coração; até me esqueço de comer o meu pão."
Salmos 102:4 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)O meu coração está ferido e seco como a erva, por isso me esqueço de comer o meu pão.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Ferido como a erva, secou-se o meu coração; até me esqueço de comer o meu pão.Almeida Revista e Corrigida (ARC)O meu coração está ferido e seco como a erva, pelo que até me esqueço de comer o meu pão.Almeida Século 21 (AS21)Meu coração está ferido e seco como a erva, por isso até me esqueço de comer.Nova Almeida Atualizada (NAA)Cortado como a erva, secou-se o meu coração; até me esqueço de comer o meu pão.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Estou acabado como a grama que foi cortada e pisada; não tenho nem vontade de comer.Nova Versão Internacional (NVI)Como a relva ressequida está o meu coração; esqueço até de comer!Nova Versão Transformadora (NVT)Meu coração está esgotado, secou-se como capim; até perdi o apetite.