Antigo Testamento · Almeida Revista e Atualizada
Provérbios 30:14
"Há daqueles cujos dentes são espadas, e cujos queixais são facas, para consumirem na terra os aflitos e os necessitados entre os homens."
Provérbios 30:14 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Há uma geração cujos dentes são espadas, e cujas queixadas são facas, para consumirem da terra os aflitos, e os necessitados dentre os homens.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Há daqueles cujos dentes são espadas, e cujos queixais são facas, para consumirem na terra os aflitos e os necessitados entre os homens.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Há uma geração cujos dentes são espadas e cujos queixais são facas, para consumirem na terra os aflitos e os necessitados entre os homens.Almeida Século 21 (AS21)Há gente cujos dentes são como espadas e cujo queixo é como faca, para devorar da terra os oprimidos e os necessitados dentre os homens.Nova Almeida Atualizada (NAA)Há pessoas cujos dentes são espadas, e cujas mandíbulas são facas, para consumirem os aflitos da terra e os necessitados deste mundo.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Há pessoas que ganham a vida explorando sem dó nem piedade os pobres e os necessitados.Nova Versão Internacional (NVI)pessoas cujos dentes são espadas e cujas mandíbulas estão armadas de facas para devorarem os necessitados desta terra e os pobres da humanidade.Nova Versão Transformadora (NVT)Seus dentes são como espadas, e suas presas, como facas. Devoram da terra os pobres e, da humanidade, os necessitados.