Antigo Testamento · Almeida Revista e Atualizada
Mateus 5:45
"para que vos torneis filhos do vosso Pai celeste, porque ele faz nascer o seu sol sobre maus e bons e vir chuvas sobre justos e injustos."
Mateus 5:45 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Porque faz que o seu sol se levante sobre maus e bons, e a chuva desça sobre justos e injustos.Almeida Revista e Atualizada (ARA)para que vos torneis filhos do vosso Pai celeste, porque ele faz nascer o seu sol sobre maus e bons e vir chuvas sobre justos e injustos.Almeida Revista e Corrigida (ARC)para que sejais filhos do Pai que está nos céus; porque faz que o seu sol se levante sobre maus e bons e a chuva desça sobre justos e injustos.Almeida Século 21 (AS21)para que vos torneis filhos do vosso Pai que está no céu; porque ele faz nascer o sol sobre maus e bons e faz chover sobre justos e injustos.Nova Almeida Atualizada (NAA)para demonstrarem que são filhos do Pai de vocês, que está nos céus. Porque ele faz o seu sol nascer sobre maus e bons e vir chuvas sobre justos e injustos.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)para que vocês se tornem filhos do Pai de vocês, que está no céu. Porque ele faz com que o sol brilhe sobre os bons e sobre os maus e dá chuvas tanto para os que fazem o bem como para os que fazem o mal.Nova Versão Internacional (NVI)para que vocês venham a ser filhos de seu Pai que está nos céus. Porque ele faz raiar o seu sol sobre maus e bons e derrama chuva sobre justos e injustos.Nova Versão Transformadora (NVT)Desse modo, vocês agirão como verdadeiros filhos de seu Pai, que está no céu. Pois ele dá a luz do sol tanto a maus como a bons e faz chover tanto sobre justos como injustos.