Antigo Testamento · Almeida Revista e Atualizada
Jó 3:9
"Escureçam-se as estrelas do crepúsculo matutino dessa noite; que ela espere a luz, e a luz não venha; que não veja as pálpebras dos olhos da alva,"
Jó 3:9 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Escureçam-se as estrelas do seu crepúsculo; que espere a luz, e não venha; e não veja as pálpebras da alva;Almeida Revista e Atualizada (ARA)Escureçam-se as estrelas do crepúsculo matutino dessa noite; que ela espere a luz, e a luz não venha; que não veja as pálpebras dos olhos da alva,Almeida Revista e Corrigida (ARC)Escureçam-se as estrelas do seu crepúsculo; que espere a luz, e não venha; e não veja as pestanas dos olhos da alva!Almeida Século 21 (AS21)Que as estrelas da alva escureçam, e ela espere em vão a luz, e não veja o amanhecer;Nova Almeida Atualizada (NAA)Escureçam-se as estrelas do seu alvorecer; que a noite espere a luz, e a luz não venha; que não veja o despontar da alvorada,Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Que escureçam as estrelas da sua manhã; que ela espere a luz, e a luz não venha; e que a sua madrugada não chegue,Nova Versão Internacional (NVI)Fiquem escuras as suas estrelas matutinas, espere ele em vão pela luz do sol e não veja os primeiros raios da alvorada,Nova Versão Transformadora (NVT)Escureçam-se suas estrelas matutinas; espere o dia pela luz, mas em vão, e jamais veja a luz do amanhecer.