Antigo Testamento · Almeida Revista e Atualizada
Jó 3:10
"pois não fechou as portas do ventre de minha mãe, nem escondeu dos meus olhos o sofrimento."
Jó 3:10 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Porque não fechou as portas do ventre; nem escondeu dos meus olhos a canseira.Almeida Revista e Atualizada (ARA)pois não fechou as portas do ventre de minha mãe, nem escondeu dos meus olhos o sofrimento.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Porquanto não fechou as portas do ventre, nem escondeu dos meus olhos a canseira.Almeida Século 21 (AS21)pois não fechou o ventre de minha mãe, nem escondeu dos meus olhos a aflição.Nova Almeida Atualizada (NAA)pois não fechou as portas do ventre da minha mãe, nem escondeu dos meus olhos o sofrimento.”Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)pois ela deixou que minha mãe me desse à luz e não me poupou de todo este sofrimento!Nova Versão Internacional (NVI)pois não fechou as portas do ventre materno para evitar que eu contemplasse males.Nova Versão Transformadora (NVT)Amaldiçoado seja esse dia por não fechar o ventre de minha mãe, por permitir que eu nascesse, para presenciar todo este sofrimento.