Antigo Testamento · Almeida Revista e Atualizada
Jó 10:18
"Por que, pois, me tiraste da madre? Ah! Se eu morresse antes que olhos nenhuns me vissem!"
Jó 10:18 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Por que, pois, me tiraste da madre? Ah! se então tivera expirado, e olho nenhum me visse!Almeida Revista e Atualizada (ARA)Por que, pois, me tiraste da madre? Ah! Se eu morresse antes que olhos nenhuns me vissem!Almeida Revista e Corrigida (ARC)Por que, pois, me tiraste da madre? Ah! Se, então, dera o espírito, e olhos nenhuns me vissem!Almeida Século 21 (AS21)Por que me tiraste do ventre? Ah! se eu tivesse morrido e olho algum me tivesse visto!Nova Almeida Atualizada (NAA)“Por que me tiraste do ventre de minha mãe? Eu deveria ter morrido antes que um olho me visse!Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)“Ó Deus, por que me deixaste nascer? Eu deveria ter morrido antes mesmo que alguém me visse.Nova Versão Internacional (NVI)“Então, por que me fizeste sair do ventre? Eu preferia ter morrido antes que alguém pudesse ver-me.Nova Versão Transformadora (NVT)“‘Por que, então, me tiraste do ventre de minha mãe? Por que não me deixaste morrer antes de vir ao mundo?