Antigo Testamento · Almeida Revista e Atualizada
Jó 10:17
"Tu renovas contra mim as tuas testemunhas e multiplicas contra mim a tua ira; males e lutas se sucedem contra mim."
Jó 10:17 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Tu renovas contra mim as tuas testemunhas, e multiplicas contra mim a tua ira; revezes e combate estão comigo.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Tu renovas contra mim as tuas testemunhas e multiplicas contra mim a tua ira; males e lutas se sucedem contra mim.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Tu renovas contra mim as tuas testemunhas e multiplicas contra mim a tua ira; reveses e combate estão comigo.Almeida Século 21 (AS21)Tu trazes novas testemunhas contra mim e aumentas a tua ira; males e lutas me assolam.Nova Almeida Atualizada (NAA)Renovas contra mim as tuas testemunhas e multiplicas contra mim a tua ira; males e lutas se sucedem contra mim.”Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Tu sempre tens testemunhas que me acusam; a tua ira contra mim vai aumentando, e tu me atacas sem parar, como se fosses um exército.Nova Versão Internacional (NVI)Trazes novas testemunhas contra mim e contra mim aumentas a tua ira; teus exércitos atacam-me em batalhões sucessivos.Nova Versão Transformadora (NVT)Repetidas vezes depões contra mim; sobre mim derramas tua ira crescente e me atacas com um exército após o outro.