Antigo Testamento · Almeida Revista e Atualizada
Isaías 21:14
"Traga-se água ao encontro dos sedentos; ó moradores da terra de Tema, levai pão aos fugitivos."
Isaías 21:14 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Saí com água ao encontro dos sedentos; moradores da terra de Tema, saí com pão ao encontro dos fugitivos.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Traga-se água ao encontro dos sedentos; ó moradores da terra de Tema, levai pão aos fugitivos.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Saí, com água, ao encontro dos sedentos; os moradores da terra de Tema encontraram os que fugiam com seu pão.Almeida Século 21 (AS21)Saí com água ao encontro dos sedentos; ó moradores da terra de Tema, saí com pão ao encontro dos fugitivos.Nova Almeida Atualizada (NAA)Levem água para os sedentos. Ó moradores da terra de Tema, levem pão aos fugitivos.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Moradores de Temá, socorram os dedanitas, dando-lhes água e comida.Nova Versão Internacional (NVI)tragam água para os sedentos; vocês, que vivem em Temá, tragam comida para os fugitivos.Nova Versão Transformadora (NVT)Ó habitantes de Temã, tragam água para essa gente sedenta, alimento para esses refugiados exaustos.