Antigo Testamento · Almeida Revista e Atualizada
Êxodo 5:11
"Ide vós mesmos e ajuntai palha onde a puderdes achar; porque nada se diminuirá do vosso trabalho."
Êxodo 5:11 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Ide vós mesmos, e tomai vós palha onde a achardes; porque nada se diminuirá de vosso serviço.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Ide vós mesmos e ajuntai palha onde a puderdes achar; porque nada se diminuirá do vosso trabalho.Almeida Revista e Corrigida (ARC)ide vós mesmos, e tomai vós palha de onde a achardes; porque nada se diminuirá de vosso serviço.Almeida Século 21 (AS21)Ide vós mesmos e ajuntai palha onde puderdes achá-la, porque o vosso serviço não será diminuído em nada.Nova Almeida Atualizada (NAA)Vão vocês mesmos e ajuntem palha onde a puderem achar; porque não haverá redução no trabalho de vocês.”Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Ele manda que vocês vão ajuntar palha onde puderem achar. Mas terão de continuar fazendo a mesma quantidade de tijolos.Nova Versão Internacional (NVI)Saiam e recolham-na onde puderem achá-la, pois o trabalho de vocês em nada será reduzido’ ”.Nova Versão Transformadora (NVT)Saiam e juntem-na onde puderem encontrá-la. No entanto, continuarão a produzir a mesma quantidade de tijolos que antes’”.