Antigo Testamento · Almeida Corrigida e Fiel
Salmos 89:50
"Lembra-te, Senhor, do opróbrio dos teus servos; como eu trago no meu peito o opróbrio de todos os povos poderosos,"
Salmos 89:50 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Lembra-te, Senhor, do opróbrio dos teus servos; como eu trago no meu peito o opróbrio de todos os povos poderosos,Almeida Revista e Atualizada (ARA)Lembra-te, Senhor, do opróbrio dos teus servos e de como trago no peito a injúria de muitos povos,Almeida Revista e Corrigida (ARC)Lembra-te, Senhor, do opróbrio dos teus servos; e de como trago no meu peito o escárnio de todos os povos poderosos,Almeida Século 21 (AS21)Senhor, lembra-te do vexame que teus servos passaram, de como trago no peito os insultos de todos os povos poderosos,Nova Almeida Atualizada (NAA)Lembra-te, Senhor, dos insultos contra os teus servos e de como trago no peito a injúria de muitos povos,Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Lembra que eu, teu servo, estou sendo insultado e suporto todas as ofensas dos pagãos.Nova Versão Internacional (NVI)Lembra-te, Senhor, das afrontas que o teu servo tem sofrido, das zombarias que no íntimo tenho que suportar de todos os povos,Nova Versão Transformadora (NVT)Considera, Senhor, como teus servos passam vergonha; levo no coração os insultos de muitos.