Antigo Testamento · Nova Versão Transformadora
Zacarias 7:11
"“Seus antepassados não quiseram ouvir esta mensagem. Em rebeldia, deram-me as costas e taparam os ouvidos para não escutar."
Zacarias 7:11 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Eles, porém, não quiseram escutar, e deram-me o ombro rebelde, e ensurdeceram os seus ouvidos, para que não ouvissem.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Eles, porém, não quiseram atender e, rebeldes, me deram as costas e ensurdeceram os ouvidos, para que não ouvissem.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Eles, porém, não quiseram escutar, e me deram o ombro rebelde, e ensurdeceram os seus ouvidos, para que não ouvissem.Almeida Século 21 (AS21)Eles, porém, não quiseram escutar, deram-me as costas e taparam os ouvidos para não ouvir.Nova Almeida Atualizada (NAA)Porém eles não quiseram atender e, rebeldes, me viraram as costas e taparam os ouvidos, para que não ouvissem.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Porém eles se revoltaram e não quiseram obedecer. Viraram as costas para mim e taparam os ouvidos para não ouvir as minhas ordens.Nova Versão Internacional (NVI)Mas eles se recusaram a dar atenção; teimosamente viraram as costas e taparam os ouvidos.Nova Versão Transformadora (NVT)“Seus antepassados não quiseram ouvir esta mensagem. Em rebeldia, deram-me as costas e taparam os ouvidos para não escutar.