Antigo Testamento · Nova Versão Transformadora
Salmos 69:3
"Estou exausto de tanto clamar; minha garganta está seca. Meus olhos estão inchados de tanto chorar, à espera de meu Deus."
Salmos 69:3 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Estou cansado de clamar; a minha garganta se secou; os meus olhos desfalecem esperando o meu Deus.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Estou cansado de clamar, secou-se-me a garganta; os meus olhos desfalecem de tanto esperar por meu Deus.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Estou cansado de clamar; secou-se-me a garganta; os meus olhos desfalecem esperando o meu Deus.Almeida Século 21 (AS21)Estou cansado de clamar; minha garganta secou-se; meus olhos desfalecem de tanto esperar pelo meu Deus.Nova Almeida Atualizada (NAA)Estou cansado de clamar, e a minha garganta secou; os meus olhos esmorecem de tanto esperar por meu Deus.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Estou rouco de tanto gritar por socorro, e a minha garganta está ardendo. Os meus olhos estão cansados, esperando que tu, meu Deus, venhas me socorrer.Nova Versão Internacional (NVI)Cansei-me de pedir socorro; minha garganta se abrasa. Meus olhos fraquejam de tanto esperar pelo meu Deus.Nova Versão Transformadora (NVT)Estou exausto de tanto clamar; minha garganta está seca. Meus olhos estão inchados de tanto chorar, à espera de meu Deus.