Antigo Testamento · Nova Versão Transformadora
Salmos 143:1
"Ouve minha oração, SENHOR; escuta minha súplica! Responde-me, pois és fiel e justo."
Salmos 143:1 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Ó SENHOR, ouve a minha oração, inclina os ouvidos às minhas súplicas; escuta-me segundo a tua verdade, e segundo a tua justiça.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Atende, SENHOR, a minha oração, dá ouvidos às minhas súplicas. Responde-me, segundo a tua fidelidade, segundo a tua justiça.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Ó SENHOR, ouve a minha oração! Inclina os ouvidos às minhas súplicas; escuta-me segundo a tua verdade e segundo a tua justiçaAlmeida Século 21 (AS21)SENHOR, ouve a minha oração, dá ouvidos às minhas súplicas! Responde-me conforme tua fidelidade e justiça;Nova Almeida Atualizada (NAA)Ouve, SENHOR, a minha oração, dá ouvidos às minhas súplicas. Responde-me, segundo a tua fidelidade, segundo a tua justiça.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Ó SENHOR Deus, ouve a minha oração! Escuta o meu pedido. Responde-me, pois és fiel e bom.Nova Versão Internacional (NVI)Ouve, SENHOR, a minha oração, dá ouvidos à minha súplica; responde-me por tua fidelidade e por tua justiça.Nova Versão Transformadora (NVT)Ouve minha oração, SENHOR; escuta minha súplica! Responde-me, pois és fiel e justo.