Antigo Testamento · Nova Versão Transformadora
Salmos 10:8
"Fica de tocaia nos povoados, à espera para matar inocentes; está sempre à procura de vítimas indefesas."
Salmos 10:8 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Põe-se de emboscada nas aldeias; nos lugares ocultos mata o inocente; os seus olhos estão ocultamente fixos sobre o pobre.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Põe-se de tocaia nas vilas, trucida os inocentes nos lugares ocultos; seus olhos espreitam o desamparado.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Põe-se nos cerrados das aldeias; nos lugares ocultos mata o inocente; os seus olhos estão ocultamente fixos sobre o pobre.Almeida Século 21 (AS21)Ele fica à espreita nos povoados; mata o inocente em emboscada; seus olhos espreitam o desamparado.Nova Almeida Atualizada (NAA)Põe-se de tocaia nas aldeias, trucida os inocentes nos lugares ocultos; seus olhos espreitam o desamparado.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Ele se esconde perto dos povoados; espera ali e mata pessoas inocentes.Nova Versão Internacional (NVI)Fica à espreita perto dos povoados; em emboscadas mata os inocentes, procurando às escondidas as suas vítimas.Nova Versão Transformadora (NVT)Fica de tocaia nos povoados, à espera para matar inocentes; está sempre à procura de vítimas indefesas.