Antigo Testamento · Nova Versão Transformadora
Provérbios 3:28
"Se você pode ajudar seu próximo agora, não lhe diga: “Volte amanhã, e lhe darei algo”."
Provérbios 3:28 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Não digas ao teu próximo: Vai, e volta amanhã que to darei, se já o tens contigo.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Não digas ao teu próximo: Vai e volta amanhã; então, to darei, se o tens agora contigo.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Não digas ao teu próximo: Vai e torna, e amanhã to darei, tendo-o tu contigo.Almeida Século 21 (AS21)Se tens algo para dar, não digas ao teu próximo: Volta amanhã e te ajudarei.Nova Almeida Atualizada (NAA)Não diga ao seu próximo: “Vá e volte mais tarde; amanhã eu terei algo para dar”, se você tem isso em suas mãos agora.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Não diga ao seu vizinho que espere até amanhã, se você pode ajudá-lo hoje.Nova Versão Internacional (NVI)Não diga ao seu próximo: “Volte amanhã, e eu darei algo a você”, se pode ajudá-lo hoje.Nova Versão Transformadora (NVT)Se você pode ajudar seu próximo agora, não lhe diga: “Volte amanhã, e lhe darei algo”.