Antigo Testamento · Nova Versão Transformadora
Provérbios 23:5
"Num piscar de olhos a riqueza desaparecerá; criará asas e voará para longe, como uma águia."
Provérbios 23:5 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Porventura fixarás os teus olhos naquilo que não é nada? porque certamente criará asas e voará ao céu como a águia.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Porventura, fitarás os olhos naquilo que não é nada? Pois, certamente, a riqueza fará para si asas, como a águia que voa pelos céus.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Porventura, fitarás os olhos naquilo que não é nada? Porque, certamente, isso se fará asas e voará ao céu como a águia.Almeida Século 21 (AS21)Por que desejarias as riquezas, que nada são? Elas fazem asas para si e, à semelhança da águia, voam para o céu.Nova Almeida Atualizada (NAA)Você quer pôr os seus olhos naquilo que não é nada? Porque certamente a riqueza criará asas, como a águia que voa pelos céus.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)nem pense demais nisso. Pois o seu dinheiro pode sumir de repente, como se tivesse criado asas e voado para longe como uma águia.Nova Versão Internacional (NVI)As riquezas desaparecem assim que você as contempla; elas criam asas e voam como águias pelo céu.Nova Versão Transformadora (NVT)Num piscar de olhos a riqueza desaparecerá; criará asas e voará para longe, como uma águia.