Antigo Testamento · Nova Versão Transformadora
Provérbios 20:25
"É uma armadilha prometer algo a Deus apressadamente e só depois calcular o custo."
Provérbios 20:25 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Laço é para o homem apropriar-se do que é santo, e só refletir depois de feitos os votos.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Laço é para o homem o dizer precipitadamente: É santo! E só refletir depois de fazer o voto.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Laço é para o homem dizer precipitadamente: É santo; e, feitos os votos, então, inquirir.Almeida Século 21 (AS21)Dizer sem pensar: Isto está consagrado! e refletir só depois de feitos os votos é uma armadilha para o homem.Nova Almeida Atualizada (NAA)É uma armadilha dizer precipitadamente: “Isto é santo!”, e só refletir depois de fazer o voto.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Pense bem antes de prometer alguma coisa a Deus, pois você poderá se arrepender depois.Nova Versão Internacional (NVI)É uma armadilha consagrar algo precipitadamente, e só pensar nas consequências depois que se fez o voto.Nova Versão Transformadora (NVT)É uma armadilha prometer algo a Deus apressadamente e só depois calcular o custo.