Antigo Testamento · Nova Versão Transformadora
Provérbios 17:1
"É melhor um pedaço de pão seco e paz que uma casa cheia de banquetes e conflitos."
Provérbios 17:1 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)É MELHOR um bocado seco, e com ele a tranqüilidade, do que a casa cheia de iguarias e com desavença.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Melhor é um bocado seco e tranquilidade do que a casa farta de carnes e contendas.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Melhor é um bocado seco e com ele a tranquilidade do que a casa cheia de vítimas, com contenda.Almeida Século 21 (AS21)Melhor é um bocado seco com tranquilidade, do que a casa cheia de banquetes e contendas.Nova Almeida Atualizada (NAA)Melhor é um bocado seco e tranquilidade do que a casa cheia de carnes e brigas.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)É melhor comer um pedaço de pão seco, tendo paz de espírito, do que ter um banquete numa casa cheia de brigas.Nova Versão Internacional (NVI)Melhor é um pedaço de pão seco com paz e tranquilidade do que uma casa onde há banquetes e muitas brigas.Nova Versão Transformadora (NVT)É melhor um pedaço de pão seco e paz que uma casa cheia de banquetes e conflitos.