Antigo Testamento · Nova Versão Transformadora
Provérbios 1:17
"Se um pássaro vê alguém montar a armadilha, sabe que não deve se aproximar."
Provérbios 1:17 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Na verdade é inútil estender-se a rede ante os olhos de qualquer ave.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Pois debalde se estende a rede à vista de qualquer ave.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Na verdade, debalde se estenderia a rede perante os olhos de qualquer ave.Almeida Século 21 (AS21)De fato, não faz sentido estender a rede diante de uma ave que está à espreita.Nova Almeida Atualizada (NAA)Pois em vão se estende a rede se a ave estiver olhando;Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Não adianta armar uma arapuca enquanto o passarinho estiver olhando.Nova Versão Internacional (NVI)Assim como é inútil estender a rede se as aves o observam,Nova Versão Transformadora (NVT)Se um pássaro vê alguém montar a armadilha, sabe que não deve se aproximar.