Antigo Testamento · Nova Versão Transformadora
Oséias 12:7
"O povo, no entanto, se comporta como comerciantes astutos, que usam balanças desonestas e gostam de explorar."
Oséias 12:7 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)É um mercador; tem nas mãos uma balança enganosa; ama a opressão.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Efraim, mercador, tem nas mãos balança enganosa e ama a opressão;Almeida Revista e Corrigida (ARC)É um mercador; tem balança enganadora em sua mão; ele ama a opressão.Almeida Século 21 (AS21)Como mercador, ele tem balança enganadora nas mãos e ama a opressão.Nova Almeida Atualizada (NAA)“Como mercador que tem nas mãos uma balança desonesta e ama a opressão,Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)O SENHOR Deus diz: — Os israelitas são como os cananeus: são desonestos e usam balanças falsas para explorar os outros.Nova Versão Internacional (NVI)Como os descendentes de Canaã, comerciantes que usam balança desonesta e gostam muito de extorquir,Nova Versão Transformadora (NVT)O povo, no entanto, se comporta como comerciantes astutos, que usam balanças desonestas e gostam de explorar.