Antigo Testamento · Nova Versão Transformadora
Obadias 1:1
"Esta é a visão que o SENHOR Soberano revelou a Obadias acerca da terra de Edom. O julgamento de Edom é anunciado Ouvimos uma mensagem do SENHOR, que um embaixador foi enviado às nações para dizer: “Preparem-se, todos! Vamos reunir nossos exércitos e atacar Edom!”."
Obadias 1:1 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)VISÃO de Obadias: Assim diz o Senhor DEUS a respeito de Edom: Temos ouvido a pregação do SENHOR, e foi enviado aos gentios um emissário, dizendo: Levantai-vos, e levantemo-nos contra ela para a guerra.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Visão de Obadias. Assim diz o SENHOR Deus a respeito de Edom: Temos ouvido as novas do SENHOR, e às nações foi enviado um mensageiro que disse: Levantai-vos, e levantemo-nos contra Edom, para a guerra.Almeida Revista e Corrigida (ARC)Visão de Obadias: Assim diz o Senhor JEOVÁ a respeito de Edom: Temos ouvido a pregação do SENHOR, e foi enviado às nações um embaixador, dizendo: Levantai-vos, e levantemo-nos contra ela para a guerra.Almeida Século 21 (AS21)Visão de Obadias. Assim diz o SENHOR Deus a respeito de Edom: Ouvimos uma mensagem do SENHOR, e foi enviado um mensageiro por entre as nações para dizer: Levantai-vos! Levantemo-nos para lutar contra Edom.Nova Almeida Atualizada (NAA)Visão de Obadias. Assim diz o SENHOR Deus a respeito de Edom: “Ouvimos uma notícia vinda do SENHOR, e um mensageiro foi enviado às nações para dizer: ‘Preparem-se! Preparem-se para a guerra contra Edom!’Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Esta é a mensagem que o SENHOR Deus deu a Obadias a respeito do país de Edom. O SENHOR mandou um mensageiro a todas as nações, e nós ouvimos a sua mensagem: “Preparem-se! Vamos lutar contra Edom!”Nova Versão Internacional (NVI)Visão de Obadias. Assim diz o Soberano, o SENHOR, a respeito de Edom: Nós ouvimos uma mensagem do SENHOR. Um mensageiro foi enviado às nações para dizer: “Levantem-se! Vamos atacar Edom!”Nova Versão Transformadora (NVT)Esta é a visão que o SENHOR Soberano revelou a Obadias acerca da terra de Edom. O julgamento de Edom é anunciado Ouvimos uma mensagem do SENHOR, que um embaixador foi enviado às nações para dizer: “Preparem-se, todos! Vamos reunir nossos exércitos e atacar Edom!”.