Antigo Testamento · Nova Versão Transformadora
Mateus 9:30
"Então os olhos deles se abriram e puderam ver. Jesus os advertiu severamente: “Não contem a ninguém”."
Mateus 9:30 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E os olhos se lhes abriram. E Jesus ameaçou-os, dizendo: Olhai que ninguém o saiba.Almeida Revista e Atualizada (ARA)E abriram-se-lhes os olhos. Jesus, porém, os advertiu severamente, dizendo: Acautelai-vos de que ninguém o saiba.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E os olhos se lhes abriram. E Jesus ameaçou-os, dizendo: Olhai que ninguém o saiba.Almeida Século 21 (AS21)E seus olhos foram abertos. E Jesus lhes ordenou terminantemente: Cuidado para que ninguém saiba disso.Nova Almeida Atualizada (NAA)E os olhos deles se abriram. Jesus, porém, os advertiu severamente, dizendo: — Tenham cuidado para que ninguém fique sabendo disto.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)E os olhos deles ficaram curados. Aí Jesus ordenou com severidade: — Não contem isso a ninguém!Nova Versão Internacional (NVI)E a visão deles foi restaurada. Então Jesus os advertiu severamente: “Cuidem para que ninguém saiba disso”.Nova Versão Transformadora (NVT)Então os olhos deles se abriram e puderam ver. Jesus os advertiu severamente: “Não contem a ninguém”.