Antigo Testamento · Nova Versão Transformadora
Mateus 8:31
"Então os demônios suplicaram: “Se vai nos expulsar, mande-nos entrar naquela manada de porcos”."
Mateus 8:31 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E os demônios rogaram-lhe, dizendo: Se nos expulsas, permite-nos que entremos naquela manada de porcos.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Então, os demônios lhe rogavam: Se nos expeles, manda-nos para a manada de porcos.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E os demônios rogaram-lhe, dizendo: Se nos expulsas, permite-nos que entremos naquela manada de porcos.Almeida Século 21 (AS21)E os demônios rogavam-lhe, dizendo: Se nos expulsas, manda-nos entrar naquela manada de porcos.Nova Almeida Atualizada (NAA)Então os demônios pediram a Jesus com insistência: — Se você vai nos expulsar, mande-nos para a manada de porcos.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)E os demônios pediram a Jesus com insistência: — Se o senhor vai nos expulsar, nos mande entrar naqueles porcos!Nova Versão Internacional (NVI)Os demônios imploravam a Jesus: “Se nos expulsas, manda-nos entrar naquela manada de porcos”.Nova Versão Transformadora (NVT)Então os demônios suplicaram: “Se vai nos expulsar, mande-nos entrar naquela manada de porcos”.