Antigo Testamento · Nova Versão Transformadora
Mateus 20:13
"“O proprietário respondeu a um deles: ‘Amigo, não fui injusto. Você não concordou em trabalhar o dia inteiro por uma moeda de prata?"
Mateus 20:13 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)Mas ele, respondendo, disse a um deles: Amigo, não te faço agravo; não ajustaste tu comigo um dinheiro?Almeida Revista e Atualizada (ARA)Mas o proprietário, respondendo, disse a um deles: Amigo, não te faço injustiça; não combinaste comigo um denário?Almeida Revista e Corrigida (ARC)Mas ele, respondendo, disse a um deles: Amigo, não te faço injustiça; não ajustaste tu comigo um dinheiro?Almeida Século 21 (AS21)Respondendo, ele disse a um deles: Amigo, não te faço injustiça; não combinaste comigo um denário?Nova Almeida Atualizada (NAA)— Então o dono disse a um deles: “Amigo, não estou sendo injusto com você. Você não combinou comigo trabalhar por um denário?Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)— Aí o dono disse a um deles: “Escute, amigo! Eu não fui injusto com você. Você não concordou em trabalhar o dia todo por uma moeda de prata?Nova Versão Internacional (NVI)“Mas ele respondeu a um deles: ‘Amigo, não estou sendo injusto com você. Você não concordou em trabalhar por um denário?Nova Versão Transformadora (NVT)“O proprietário respondeu a um deles: ‘Amigo, não fui injusto. Você não concordou em trabalhar o dia inteiro por uma moeda de prata?