Antigo Testamento · Nova Versão Transformadora
Mateus 13:10
"Os discípulos vieram e lhe perguntaram: “Por que o senhor usa parábolas quando fala ao povo?”."
Mateus 13:10 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E, acercando-se dele os discípulos, disseram-lhe: Por que lhes falas por parábolas?Almeida Revista e Atualizada (ARA)Então, se aproximaram os discípulos e lhe perguntaram: Por que lhes falas por parábolas?Almeida Revista e Corrigida (ARC)E, acercando-se dele os discípulos, disseram-lhe: Por que lhes falas por parábolas?Almeida Século 21 (AS21)E, aproximando-se dele, os discípulos lhe perguntaram: Por que falas às multidões por meio de parábolas?Nova Almeida Atualizada (NAA)Então os discípulos se aproximaram de Jesus e lhe perguntaram: — Por que o senhor fala com eles por meio de parábolas?Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Então os discípulos chegaram perto de Jesus e perguntaram: — Por que é que o senhor usa parábolas para falar com essas pessoas?Nova Versão Internacional (NVI)Os discípulos aproximaram-se dele e perguntaram: “Por que falas ao povo por parábolas?”Nova Versão Transformadora (NVT)Os discípulos vieram e lhe perguntaram: “Por que o senhor usa parábolas quando fala ao povo?”.