Novo Testamento · Nova Versão Transformadora
Marcos 5:39
"Então entrou e perguntou: “Por que todo esse tumulto e choro? A criança não morreu; está apenas dormindo”."
Marcos 5:39 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E, entrando, disse-lhes: Por que vos alvoroçais e chorais? A menina não está morta, mas dorme.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Ao entrar, lhes disse: Por que estais em alvoroço e chorais? A criança não está morta, mas dorme.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E, entrando, disse-lhes: Por que vos alvoroçais e chorais? A menina não está morta, mas dorme.Almeida Século 21 (AS21)E, entrando, disse-lhes: Por que fazeis alvoroço e chorais? A menina não está morta, mas dormindo.Nova Almeida Atualizada (NAA)Ao entrar, disse: — Por que vocês estão alvoroçados e chorando? A criança não está morta, mas dorme.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Então ele disse: — Por que tanto choro e tanta confusão? A menina não morreu; ela está dormindo.Nova Versão Internacional (NVI)Então entrou e lhes disse: “Por que todo este alvoroço e lamento? A criança não está morta, mas dorme”.Nova Versão Transformadora (NVT)Então entrou e perguntou: “Por que todo esse tumulto e choro? A criança não morreu; está apenas dormindo”.