Novo Testamento · Nova Versão Transformadora
Lucas 6:7
"Os mestres da lei e os fariseus observavam Jesus atentamente. Se ele curasse aquele homem, eles o acusariam, pois era sábado."
Lucas 6:7 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E os escribas e fariseus observavam-no, se o curaria no sábado, para acharem de que o acusar.Almeida Revista e Atualizada (ARA)Os escribas e os fariseus observavam-no, procurando ver se ele faria uma cura no sábado, a fim de acharem de que o acusar.Almeida Revista e Corrigida (ARC)E os escribas e fariseus atentavam nele, se o curaria no sábado, para acharem de que o acusar.Almeida Século 21 (AS21)Os escribas e os fariseus o observavam com atenção para ver se ele curaria em dia de sábado, para terem de que o acusar.Nova Almeida Atualizada (NAA)Os escribas e os fariseus observavam Jesus, procurando ver se ele faria uma cura no sábado, a fim de acharem de que o acusar.Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Alguns mestres da Lei e alguns fariseus ficaram espiando Jesus com atenção para ver se ele ia curar alguém no sábado. Pois queriam arranjar algum motivo para o acusar de desobedecer à Lei.Nova Versão Internacional (NVI)Os fariseus e os mestres da lei estavam procurando um motivo para acusar Jesus; por isso o observavam atentamente, para ver se ele iria curá-lo no sábado.Nova Versão Transformadora (NVT)Os mestres da lei e os fariseus observavam Jesus atentamente. Se ele curasse aquele homem, eles o acusariam, pois era sábado.