Novo Testamento · Nova Versão Transformadora
Lucas 24:38
"“Por que estão perturbados?”, perguntou ele. “Por que seu coração está cheio de dúvida?"
Lucas 24:38 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E ele lhes disse: Por que estais perturbados, e por que sobem tais pensamentos aos vossos corações?Almeida Revista e Atualizada (ARA)Mas ele lhes disse: Por que estais perturbados? E por que sobem dúvidas ao vosso coração?Almeida Revista e Corrigida (ARC)E ele lhes disse: Por que estais perturbados, e por que sobem tais pensamentos ao vosso coração?Almeida Século 21 (AS21)Ele, porém, lhes disse: Por que estais angustiados? E por que surgem dúvidas em vosso coração?Nova Almeida Atualizada (NAA)Mas ele lhes disse: — Por que vocês estão assustados? E por que surgem dúvidas no coração de vocês?Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Mas ele disse: — Por que vocês estão assustados? Por que há tantas dúvidas na cabeça de vocês?Nova Versão Internacional (NVI)Ele lhes disse: “Por que vocês estão perturbados e por que se levantam dúvidas no coração de vocês?Nova Versão Transformadora (NVT)“Por que estão perturbados?”, perguntou ele. “Por que seu coração está cheio de dúvida?