Novo Testamento · Nova Versão Transformadora
Lucas 2:49
"“Mas por que me procuravam?”, perguntou ele. “Não sabiam que eu devia estar na casa de meu Pai?”"
Lucas 2:49 em outras versões
Almeida Corrigida e Fiel (ACF)E ele lhes disse: Por que é que me procuráveis? Não sabeis que me convém tratar dos negócios de meu Pai?Almeida Revista e Atualizada (ARA)Ele lhes respondeu: Por que me procuráveis? Não sabíeis que me cumpria estar na casa de meu Pai?Almeida Revista e Corrigida (ARC)E ele lhes disse: Por que é que me procuráveis? Não sabeis que me convém tratar dos negócios de meu Pai?Almeida Século 21 (AS21)Ele lhes respondeu: Por que me procuráveis? Não sabíeis que eu devia estar na casa de meu Pai?Nova Almeida Atualizada (NAA)Ele respondeu: — Por que me procuravam? Não sabiam que eu tinha de estar na casa de meu Pai?Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH)Jesus respondeu: — Por que vocês estavam me procurando? Não sabiam que eu devia estar na casa do meu Pai?Nova Versão Internacional (NVI)Ele perguntou: “Por que vocês estavam me procurando? Não sabiam que eu devia estar na casa de meu Pai?”Nova Versão Transformadora (NVT)“Mas por que me procuravam?”, perguntou ele. “Não sabiam que eu devia estar na casa de meu Pai?”